Lookup that adds functions from namespaces and classes associated with an unqualified call argument type.